Toutes les informations sur le doublage en français de la série Peaky Blinders. - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
 |
 |
La version française de Peaky Blinders est assurée par la société de doublage MFP (Multimédia France Productions), maintenant connue sous le nom de France.tv studio. Viviane Ludwig est à la tête de la direction artistique et l'adaptation des dialogues est réalisée par Laurent Modigliani, Anne Estève, Raphaële Sambardier, Perrine Dézulier, Charlotte Loisier et Florence Curet.
| Personnage | Acteur | Doublage VF |
| Thomas Shelby | Cillian Murphy | Rémi Bichet |
| Polly Shelby | Helen McCrory | Isabelle Leprince (Saison 1 à 4) Claudine Grémy (Saison 5) |
| Arthur Shelby Jr | Paul Anderson | Cyrille Monge |
| Chester Campbell | Sam Neill | Féodor Atkine |
| John Shelby | Joe Cole | Jonathan Amram (Saison 1 Sébastien Boju (Saison 2 à 4) |
| Ada Shelby | Sophie Rundle | Audrey Sablé |
| Grace Burgess | Annabelle Wallis | Ingrid Donnadieu |
| Michael Gray | Finn Cole | Bruno Méyère |
| Finn Shelby | Harry Kirton (Saison 2 à 6) | Brice Ournac |
| Lizzie Stark | Natasha O'Keeffe | Marie Diot |
| Charlie Strong | Ned Dennehy | Yann Pichon |
| Johnny Dogs | Packy Lee | Fabrice Lelyon |
| Curly | Ian Peck | Antoine Tomé |
| Jeremiah Jesus | Benjamin Zephaniah | Namakan Koné |
| Isaiah Jesus | Jordan Bolger (Saison 2 à 4) | Nathanel Alimi |
| Isaiah Jesus | Daryl McCormack (Saison 5 à 6) | Baptiste Marc |
| Esme Shelby | Aimee-Ffion Edwards | Fily Keita |
| Linda Shelby | Kate Phillips | Bénédicte Bosc |
| Personnage | Acteur | Doublage VF |
| Freddie Thorne | Iddo Goldberg | Jérôme Pauwels |
| Billy Kimber | Charlie Creed-Miles | Philippe Valmont |
| Danny Whizz-Bang Owen | Samuel Edward-Cook | Anatole de Bodinat |
| Sergent Moss | Tony Pitts | Boris Rehlinger |
| Alfie Solomons | Tom Hardy | Stéphane Pouplard |
| Darby Sabini | Noah Taylor | |
| Winston Churchill | Andy Nyman (Saison 1) | |
| Ollie | Adam El Hagar | |
| May Carleton | Charlotte Riley | Marie Chevalot |
| John Hughes | Paddy Considine | Marc Bretonnière |
| Ruben Oliver | Alexander Siddig | Tanguy Goasdoué |
| Tatiana Petrovna | Gaite Jansen | Émilie Rault |
| Leon Petrovna | Jan Bijvoet | Boris Rehlinger |
| Izabella Petrovna | Dina Korzun | |
| Luca Changretta | Adrien Brody | Laurent Natrella |
| Jessie Eden | Charlie Murphy | Jessica Monceau |
| Aberama Gold | Aidan Gillen | Yann Guillemot |
| Bonnie Gold | Jack Rowan | Jean-Marco Montalto |
| Winston Churchill | Richard McCabe (Saison 2) | |
| Finn Shelby | Alfie Evans-Meese (Saison 1) | |
| Ben Younger | Kingsley Ben-Adir | Namakan Koné |
| Gina Gray | Anya Taylor-Joy | Zina Khakhoulia |
| Oswald Mosley | Sam Claflin | Stéphane Ronchewski |
| Jimmy McCavern | Brian Gleeson | Emmanuel Karsen |
| Barney | Cosmo Jarvis | Boris Rehlinger |
| Billy Grade | Emmett J. Scanlan | |
| Winston Churchill | Neil Maskell (Saison 5 à 6) | |
| Capitaine Swing / Laura McKee | Charlene McKenna | Sophie Planet |
| Diana Mitford | Amber Anderson | Juliette Degenne |
| Jack Nelson | James Frecheville | Boris Rehlinger |
| Hayden Stagg | Stephen Graham | Jérôme Pauwels |
| Erasmus "Duke" Shelby | Conrad Khan | Kylian Trouillard |
Boris Rehlinger et Jérôme Pauwels ont doublé plusieurs personnages dans la série.
Sources : DSD Doublage et Wikipedia
L'équipe HypnoCheck recrute ! | En savoir plus
L'équipe HypnoDiff recrute ! | Plus d'infos
HypnoMag | Lire le nouveau numéro !
Alternative Awards | On compte sur vous !
